意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:long88 > 意酒百科 > 意域风情 >

意域风情(Costumi italiani)

Pesce d'Aprile:愚人节="鱼人节",那么这条鱼是从哪里游出来的呢?

2016-08-22 16:02:48来源:意大利微生活

       愚人节,如果你是在意大利,那么或许你背上有被人贴上了一张写着"Pesce d'aprile"的纸条,那么这就说明你被“鱼”啦!!

\
\
 
       没错,意大利语里的"愚人节"就是叫"Pesce d'aprile",但是你们知道“这条鱼”的由来么?
 
\
 
       “愚人节”的起源各有说法,但最广为流传的是:愚人节起源于法国。在1582年前,纪年法—格里历(即目前通用的阳历)还没被采用的时候,西方庆祝新年是在3月25日到4月一日之间。
 
\
 
       后来法国采用新改革的纪年法—格里历,以1月1日为一年之始。但一些因循守旧的人反对这种改革,依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼品,庆祝新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在4月1日就给他们送假礼品,邀请他们参加假招待会。
 
\
 
       并把上当受骗的保守分子称为"Poisson d'Avril"(“四月傻瓜”或“上钩的鱼”)。所以人们经常会在收到的空礼物盒里找到一张写着"Poisson d'Avril"的纸条。
\
       从此人们在4月1日便互相愚弄,成为法国流行的风俗。18世纪初,愚人节习俗传到英国,接着又被英国的早期移民带到了美国。 今天,愚人节已经发展成为一个国际性节日。
\
       在意大利愚人节被称为 Pesce d'Aprile相当于法语里的Poisson d'Avril,其历史可以追溯到1860年至1880年。
 
\
       第一个“引进”这个法国习俗的城市是热那亚,因为那里的贸易港口,让这个法国的传统节日"搭着船"来到了意大利。这个习俗先是在中上层阶级之间流行起来,之后又慢慢扩散到平民百姓之间。
 
\
 
       每个国家对4月1号有各自的叫法,上面已经提到了在意大利和法国的叫法都是都是“四月的鱼”。在英语国家:如英国和美国,被称为"April fool’s day"(“愚人节”),这里的“fool”一词让人想起了“Fool”(中世纪宫廷的滑稽演员),从而强调了节日的俏皮滑稽。
 
\
 
       在苏格兰,愚人节的庆祝为两天,第二天被称为 “Taily Day”。这天人们会恶作剧的在别人悲伤贴上"Kick me!"(“踢我!” )
 
\
 
       在德国的话,则把愚人节称为 “Aprilscherz”(“四月的玩笑”)。
在葡萄牙,愚人节是在“大斋日”前的周日和周一,这两天相互开玩笑的人们会拿整袋面粉往对方身上撒!
 
\
 
     印度也有它的愚人节。有一种说法认为愚人节这一习俗源自印度的"诠俚节"。该节规定,每年三月三十一日的节日这天,不分男女老幼,可以互开玩笑、互相愚弄欺骗以换得娱乐。

相关热词搜索:愚人节 意大利