意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:long88 > 意酒百科 > 旅行 >

旅行(Viaggio)

圣诞节适合去的意大利城市

2015-12-22 16:40:25来源:NihaoItaly

\

 
 
 
 
圣诞节是意大利人最钟爱的假日,从街头的衣服灯饰到家中的宴会歌声,无不充满着浓厚的节日气氛。意大利的圣诞季从圣诞前8日便已开始,直到1月6日方才结束,因此在圣诞节去意大利旅游无疑是一个不错的选择,除了独具特色的美景,你还能最直观地体会到当地的风土人情,尤其在以下这些意大利城市,你能够拥有最佳的圣诞体验。
 
 
 
 

\

 
 
Natale, or Christmas, is one of Italy's most beloved holidays; it is the
time when the warm heart of Italy opens to its fullest. Normally started
from 8th December, the Christmas holiday lastsfor almost one month
until the kids receive their gifts in January 6th. It would be a great time
for people to travel to Italy during this period and have an all-round
experience of whatItaly is, frombeautiful sceneries to the culture and
lifestyles there. There are a few areasthat may take the holidays to 
another level.
 

\

 
 
01
罗马与梵蒂冈
Rome & Vatican City
罗马无疑是诸多游人必去的意大利城市,更因临近宗教圣地梵蒂冈,圣诞节的罗马假日也具备着不一样的意义。
对于天主教国家而言,圣诞节更多是作为耶稣的诞生日而庆祝。每年的圣诞前夜,梵蒂冈教皇将在世界五大教堂之首的圣彼得大教堂进行午夜弥撒。同样地,罗马各大教堂之前也将聚集许多人进行子夜弥撒,而罗马人民广场等地也将成为圣诞集市的聚集地。
In addition to the festivities in Rome itself, you also have Vatican City's
celebrations. It's like getting two cities' worth of holiday in one spot.
At the Vatican, the Pope delivers a Christmas Eve midnight mass; In
Rome, the Piazza del Popolo fills with over 100 Nativities, the Piazza
Navona turns into a Christmas market and Christmas Eve mass is held
in historic churches throughout the city -- including the Pantheon, where
you'll hear Gregorian chants.
 

\

 
 
02
威尼斯
Venice
“水上都市”威尼斯的冬季令人神往,就算无缘在运河与小船上见到迷人的雪景,威尼斯人也会有各种各样的方法增加节日的氛围。在圣诞市集里他们提供美酒美食,河边还会有装扮成圣诞老人的人乘船而来分发礼物,无论任何年龄的人都能收到他们传递的惊喜。
Even if you’re not lucky enough to witness snow falling on the canals and gondolas, Venetians know how to ward off the chill with hot spiced wine
and other holiday treats, sold in the Christmas markets. No matter your
age, you’re bound to be charmed by the figure of Father Christmas
arriving by gondola to distribute goodies
 

\

 
 
03

那不勒斯

Naples

意大利人一向有着将耶稣诞生场景作为装饰的传统,而那不勒斯则恰好有着一条“圣诞巷”。在那里,能工巧匠将自己花费一年的成果摆出,期待能卖出一个好价钱。
Naples is home to a street rightfully called “Christmas Alley.” This city is
the epicenter of Italy’s Nativity scene tradition, and the shops along Via
San Gregorio Armeno that make both the detailed structures and the
myriad figurines that inhabit them work (and sell) all year long.
 

\

 
 
04
西西里岛
Sicily
若你想度过一个温暖的圣诞,那么西西里岛无疑是一个相当不错的选择。与那不勒斯相似,西西里岛也是能工巧匠的聚集地,西西里岛的意大利人甚至还会扮成耶稣诞生时的人物走上街头,来庆祝圣诞。
For a location with loads of Italian Christmas traditions but (likely) much
milder weather, head south to Sicily.Second only to the Neapolitans in
terms of their affection for the Nativity scene, Sicilians erect elaborate
Nativities everywhere. In other words, locals dress up and re-enact the
Nativity daily from Christmas Eve through the Epiphany.
 

\

 
 
05
特伦蒂诺—阿尔托阿迪杰区(意大利东北部地区)
Trentino-Alto Adige
德国拥有着世界上最好的圣诞集市,受其影响靠近德语区的意大利特伦蒂诺—阿尔托阿迪杰区也有着类似的圣诞集市。同样,那里也适合作为意大利旅行的基地,那里是适宜度假的滑雪胜地,也能方便直达北部城市威尼斯和维罗纳。
Germany is known worldwide for its fabulous Christmas markets, so it
stands to reason the heavily Germanic regions in northeast Italy would inherit some of those traditions – and they have. This area is also a good 
base if you want to take day trips into Venice or Verona without staying in either one the whole time, or if your idea of the perfect Christmas 
vacation includes access to world-class skiing.
 

\

 
 
06
原阿布鲁齐-莫利塞大区
Abruzzo & Molise
位于意大利中部的阿布鲁奇大区和莫塞利大区原本是一个大区,那里也是重要的葡萄酒产区。在圣诞节九天之前,一群身着特制服装的风笛手(Zampognari)将会从不同的山上走下,走进不同城镇,饰演着耶稣诞生时的牧羊人。此外那里的外来游客并不多,旅行者也能够意大利当地人共同度过圣诞。
Abruzzo and Molise regions are home to an older tradition you won’t find
in the main tourist centers.Nine days before Christmas, the
bagpipe-playing zampognari come down from the hills into the towns
(dressed in period costumes), symbolizing the shepherds who visited
Jesus upon his birth. The added bonus of heading for these rural regions of central Italy is that you’re more likely to be sharing the holiday with
other Italians rather than foreign visitors.

 

相关热词搜索:意大利 圣诞 旅游